Patrón Gratis Traducido

Mitones Travelling Cable de Purl Soho

Traducción al español por Amaya Rodrigo

(http://www.ravelry.com/people/amayita)

 Traveling Cable Hand Warmers by Purl Soho
Traveling Cable Hand Warmers
by Purl Soho

Print Friendly, PDF & Email

Notas

Ravelry: Travelling Cable Hand Warmers de Purl Soho

Copyright: This pattern is brought to you by Purl Soho and the Purl Bee. The pattern is copyrighted with all rights reserved. Neither this pattern nor goods made from this pattern may be sold. The original pattern is at http://www.ravelry.com/patterns/library/traveling-cable-hand-warmers. It has been translated from English into Spanish byAmaya Rodrigo. Purl Soho and the Purl Bee are unable to verify the accuracy of this translation, but if you have any questions, we’re always happy to answer in English at www.purlbee.com

Traducción al español por Amaya Rodrigo

Gráfico creado por Debbie Barisa, descargable en JPG o PDF.

Materiales

Muestra: 28 puntadas x 36 vtas = 10cm x 10 cm de punto de jersey

Tamaño:

Circunferencia: 15cm sin estirar, se estira cómodamente para la mayoría de los adultos.

Longitud: 19cm, con suficiente lana para hacer cada mano por lo menos 5cm más largo.

Vea la nota en la sección “Comience Patrón Trenza” si desea alargar los calentadores de mano.

Abreviaturas

Cruzar Izquierda (LC): Pasar 3 puntos a gancho aux trenza y mantenga al frente de la labor, p1 de la aguja izquierda, k3 del gancho aux trenza.

Cruzar Derecha (RC): Pasar 1 punto del revés al gancho aux trenza y mantenga en la parte trasera de la labor, k3 de la aguja de la mano izquierda, p1 del gancho aux trenza.

Trenzar 6 Frontal (C6F): Pasar 3 puntos al gancho aux trenza y mantenga al frente de la labor, k3 de la aguja izquierda, k3 del gancho aux trenza.

Trenzar 6 Trasera (C6b): Pasar 3 puntos al gancho aux trenza y mantenga en la parte trasera de la labor, k3 de la aguja izquierda, k3 del gancho aux trenza.

Patrón Gratis Traducido

Nota: La mano derecha e izquierda son idénticas hasta llegar a la sección de “Gusset

Liguilla Muñeca

Montar 52 puntos en tres agujas de doble punta.

Unir la labor en redondo, teniendo cuidado de no torcer los puntos.

V1:  * P2, k2, repita desde * hasta el final de la vuelta.

Repita V1 hasta que la pieza mida 1 ½ pulgadas (3.8cm) desde el inicio (los puntos montados).

Preparación: PFB (Purl en la parte delantera y trasera), p1, [k2, (M1L), p2, (M1R), k2, p2] dos veces, K2, M1L, p2, M1R, k2, p1, PFB, [k2, p2] 6 veces, k2. [60 puntos]

Inicio Patrón Trenza

V1: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, [k2, p2] 6 veces, k2.

V2: P3, [LC, RC, p2] 3 veces, p1, [k2, p2] 6 veces, k2.

V3: [P4, k6] 3 veces, p4, [k2, p2] 6 veces, k2.

V4: [P4, C6F] 3 veces, p4, [k2, p2] 6 veces, k2.

V5: Repita V3.

V6: P3, [RC, LC, p2] 3 veces, p1, [k2, p2] 6 veces, k2.

V7: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, [k2, p2] 6 veces, k2.

V8: P2, [RC, p2, LC] 3 veces, [p2, k2] 7 veces.

V9: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, [p2, k2] 7 veces.

V10: P2, k3, [p4, C6b] 2 veces, p4, k3, p2, [k2, p2] 6 veces, k2.

V11: Repite la V9

V12: P2, [LC, P2, RC] 3 veces, [p2, k2] 7 veces.

Repita Vueltas 1- 8 una vez más.

Nota: Si usted desea hacer los calentadores de mano más largos, repita las vueltas 1 a 12 y luego las vueltas 1 a 8 una vez más.

Pulgar, mano izquierda

V1: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, [p2, k2] 7 veces.

V2: P2, k3, [p4, C6b] 2 veces, p4, k3, [p2, k2] 5 veces, p2, M1R, k2, M1L, p2, k2. [62 puntos]

V3: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, [p2, k2] 5 veces p2, k4, p2, k2.

V4: P2, [LC, p2, RC] 3 veces, [p2, k2] 5 veces, p2, k1, M1R, k2, M1L, k1, p2, k2 [64 puntos]

V5: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, [k2, p2] 5 veces, k6, p2, k2.

V6: P3, [LC, RC, p2] 3 veces, p1, [k2, p2] 5 veces, k2, M1R, k2, m1lL, k2, p2, k2. [66 puntos]

V7: [P4, k6] 3 veces, p4, [k2, p2] 5 veces, k8, p2, k2.

V8: [P4, C6F] 3 veces, p4, [k2, p2] 5 veces, k3, M1R, k2, M1L, k3, p2, k2. [68 puntos]

V9: [P4, k6] 3 veces, p4, [k2, p2] 5 veces, k10, p2, k2.

V10: P3, [RC, LC, p2] 3 veces, p1, [k2, p2] 5 veces, k4, M1R, k2, m1lL k4, p2, k2. [70 puntos]

V11: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, [k2, p2] 5 veces, k12, p2, k2.

V12: P2, [RC, p2, LC] 3 veces, p2, [k2, p2] 5 veces, k5, M1R, k2, m1lL k5, p2, k2. [72 puntos]

V13: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, p2, [k2, p2] 5 veces, k14, p2, k2.

Vuelta del pulgar: P2, k3, [p4, C6b] 2 veces, p4, k3, p2, [2d, 2r] 5 veces, pasar los siguientes 14 puntos en un gancho aux o un pedazo de hilo.

Gire la labor para que el revés mire hacia usted y haga un Cable Cast ON de 2 puntos.

Gire la labor para que el derecho mire hacia usted y trabaje en el siguiente punto de la aguja izquierda, p2, k2. [60 puntos]

Pulgar, Mano Derecha

V1: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, [p2, k2] 7 veces.

V2: P2, k3, [p4, C6b] 2 veces, p4, k3, p2, k2, p2, M1R, k2, M1L, [p2, k2] 5 veces. [62 puntos]

V3: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, p2, k2, p2, k4, [p2, k2] 5 veces.

V4: P2, [LC, p2, RC] 3 veces, p2, k2, p2, k1, M1R, k2, M1L, k1, [p2, k2] 5 veces. [64 puntos]

V5: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, k2, p2, k6, [p2, k2] 5 veces.

V6: P3, [LC, RC, p2] 3 veces, p1, k2, p2, k2, M1R, k2, M1L, k2, [p2, k2] 5 veces. [66 puntos]

V7: [P4, k6] 3 veces, p4, k2, p2, k8, [p2, k2] 5 veces.

V8: [P4, C6F] 3 veces, p4, k2, p2, k3, M1R, k2, M1L, k3, [p2, k2] 5 veces. [68 puntos]

V9: [P4, k6] 3 veces, P4, k2, P2, k10, [p2, k2] 5 veces.

V10: P3, [RC, LC, p2] 3 veces, p1, k2, p2, k4, M1R, k2, M1L, k4, [p2, k2] 5 veces. [70 puntos]

V11: P3, [k3, p2] 6 veces, p1, p2, k2, k12, [p2, k2] 5 veces.

V12: P2, [RC, p2, LC] 3 veces, p2, k2, p2, k5, M1R, k2, M1L, k5, [p2, k2] 5 veces. [72 puntos]

V13: P2, [k3, p4, k3] 3 veces, p2, K2, p2, k14, [p2, k2] 5 veces.

V del Pulgar: P2, k3, [p4, C6b] 2 veces, p4, k3, p2, k2, p2, ponga los siguientes 14 puntos en un gancho aux, o pedazo de hilo.

Gire la labor para que el revés mire hacia usted y haga un Cable Cast On de 2 puntos.

Gire la labor para que el derecho mire hacia usted y trabaje en el siguiente punto de la aguja izquierda, [p2, k2] 5 veces [60 puntos]

Palma, ambas manos

Realize las vueltas 11 y 12 del patrón de trenza (consulte la sección Comience Patrón Trenza, más arriba), luego realice las Vueltas 1-12 una vez.

Preparación: p2tog, p1, [k1, ssk, p2, k2tog, k1, p2] tres veces, k2tog, k1, [p2, k2] 6 veces. [52 puntos]

Siguiente Vuelta: *P2, k2, repita desde * hasta el final de la vuelta.

Repetir la última vuelta hasta que los mitones midan 17.7 cm desde el borde de Cast On.

Bind off suelto haciendo p2, k2.

Pulgar, ambas manos

Gire el mitón para que los puntos previamente sujetos con el hilo estén en la parte superior del agujero para el pulgar. Una lana nueva, levante y teja 4 puntos a lo largo del borde inferior del agujero para el pulgar, como lo indican los puntos rosados, arriba a la izquierda.

Transfiera los 14 puntos retenidos a dos agujas de doble punta. [18 puntos]

Gire el mitón de manera que el gusset se encuentre en la parte inferior del agujero para el pulgar.

Unir para trabajar en redondo…

Preparación: k2tog, k10, k2tog, k4. [16 puntos]

Siguiente Vuelta: * K1, p1, repita desde * hasta el final de la vuelta.

Repetir la última vuelta hasta que el pulgar mida 1.9cm desde los puntos levantados.

Bind off suelto haciendo p2, k2.

Rematar las hebras.

Haga el segundo mitón, bloquee ambos cuidadosamente y ¡disfrute de sus mitones!

Print Friendly, PDF & Email

 

¿Te traduzco el tuyo?

[

Traducción de un Patrón

0,0040,00

Elige según la cantidad de páginas de texto que tenga el patrón

Nº Referencia: N/D Categoría: Etiqueta:
Leer más

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies